Куда приводят мечты?

Фильтр:    Все    Рекомендуют друзьям (7)    Сортировка:    по дате    по оценке    по м    по рейтингу   

Статус: Новичок

Достоинства: Игра актеров, интересный сюжет, красочная подача Недостатки: Нет

Очень интересный сюжет с глубоким смыслом. Смотрела раз 10 и каждый раз переживаю как будто в первый раз. Очень ярко снято с хорошими спец эффектами: красота и яркость поражает. Я в восторге от актерского состава, от того как они передали эмоции: переж…

Статус: Мудрец

Достоинства: Подача, идея, актерв Недостатки: Нет

Фильм “Куда приводят мечты” один из тех фильмов, которые никогда не потеряют актуальности и интереса. Даже не смотря на то, что снят он был в 1998 году и ему пошёл 21 год. Потому что он затрагивает важные и вечные темы отношений и конечно любви…

Статус: Участник

Достоинства: Впечатляющий, оригинальный, трогательный. Недостатки: Нет.

Фильм “Куда приводят мечты” открывает удивительный вид на то, что происходит после жизни. Я бы поставила этому фильму высокую оценку. В нем есть что-то, чего нет в других фильмах. Этот фильм является магическим во многих отношениях. Во-первых, в ф…

Статус: Мастер Откуда: Украина, Днепропетровск

Достоинства: Сюжетная линия, красочная съемка, игра актеров Недостатки: Не нашла

На выходных посмотрели семьей замечательный фильм “Куда приводят мечты”, режиссера Винсента Уорда. В главной роли мой любимый актер Робин Уильямс. Фильм учит нас о очередной раз оглянуться назад и не делать ошибок, дабы после не расплачиваться за …

Статус: Новичок

Достоинства: Красивая драматическая картина Недостатки: Нет

Наверное самый любимый фильм! Смотрела его раз десять, и еще посмотрю))) В фильме освещаются вечные ценности, такие как любовь и преданность. Очень интересно автор показывает загробную жизнь. Есть моменты где эмоциии захлестывают. Главная идея картины – пе…

Статус: Звезда сайта

Достоинства: Сюжет, актеры Недостатки: Нет для меня

Этот яркий, красочный и безумно романтический фильм не может оставить равнодушным! Есть древнегреческая легенда, что где-то нас ждет вторая половинка, родственная душа. Вот авторы фильма и показали нам двух родственных душ – Криса и Энни. Их любовь – тот ид…

Статус: Участник

Достоинства: Интересное восприятие жизни, полезное для размышлений видение мира, позитив, радость, надежда Недостатки: Грустная тема, для многих будет тяжела

Что мне особенно понравилось в этом фильме: муж не бросил свою жену в тяжелой ситуации. Я не считаю, что люди должны жить друг с другом, не расставаясь. Очень хорошо, когда так случается. Но всё-таки иногда нет сил бороться с неприятностями, которые навлека…

Куда приводят мечты. Книга. Фильм. Немного спойлеров

Опубликовано пользователем сайта

Стоит отметить, что сюжет книги и фильма значительно отличается. И именно по этой причине фильм гораздо интереснее книги.

Книга: Однажды утром в двери брата главного героя постучала странная женщина-экстрасенс, которая вручила ему книгу, надиктованную лично ей его умершим братом, в которой покойный рассказывает родственнику о том, как он умер, и что пережил, как в момент смерти, в первые дни (хотя в том мире за чертой понятие времени сильно абстрактно и не более, чем слово), так и в момент, когда решил спуститься в Ад, чтобы найти и спасти любимую жену-атеистку, покончившую с собой.

Если выразить кратко мое мнение, то в книге слишком много эзотерики, понадерганной из массы источников, в убыток сюжету.

В процентном соотношении это будет примерно 30% сюжет и 70% лекций, направленных на то, чтобы рассказать главному герою, Крису, что да как происходит с душой после смерти, куда он попал, кто все эти люди, почему все выглядит так, а не иначе, что такое реинкарнация и зачем она нужна. Это все равно, что “Загробная жизнь для чайников”.

Наверное, по этой причине все описанное в книге очень быстро откладывается на подкорку и не остается в активной памяти, потому что у людей, живущих в один век с Битвой экстрасенсов уже и без этой книги все эти знания есть на уровне подсознания. И описания загробного мира так много, что иногда становилось откровенно скучно.

Да и герой, взрослый дядька, порой вел себя, как недалекий подросток, восторженно хлопающий глазами, и больше интересующийся замками, которые строились сами собой под музыку, почему вода не мокрая, почему нет солнца и какая у него милая снова живая собака, чем тем, что будет теперь хотя бы с его младшими детьми, которые из-за поступка матери остались сиротами.

Однако, не смотря на подобную инфантильность главного героя, мне понравились моменты с рассказом о том, почему не стоит общаться с мертвыми усилиями экстрасенсов, откуда берутся все наши идеи и видение их воплощений, почему все религии верны, и все споры на этот счет бессмысленны, что такое Ад и где он находится, что есть душа и мысли и почему нужно верить в Бога.

Что не понравилось? То, что все это не имеет отношения к сюжету. С тем же успехом можно предположить, что автор просто хотел выдать все эти накопленные сведения о жизни за чертой читателю, чем довести его до катарсиса щемящей историей любви двух родственных душ. Будто эта история только повод, который служил лишь периодическим вкраплением в лекции о загробной жизни.

Совсем иначе обстоит дело с фильмов. Меня трудно растрогать, но даже я проревела все 2 часа, пока не начались финальные титры. Наверное, потому  что герои здесь более живые, хотя и играют мертвых.

Потому что Робин Уильямс, который недавно свел счеты с жизнью, не смотря на то, что он играл в фильме, где очень правдиво показан настоящий Ад, в котором застревают души самоубийц.

Потому что в отличие от книги, герой не забивает на своих детей, не смотря на то, что по фильму они погибли 4-мя годами ранее, а ищет их души и находит в самых необычных местах, в самых необычных обликах и в самый неожиданный момент. Потому что невероятный визуальный ряд.

Шутка ли, что Рай героя Уильямса- картины его любимой жены. Потому что каждый кадр выписан до мелочей и являет собой просто пиршество для глаз. Потому что невероятной красоты моменты с лиловым деревом и невероятного ужаса картины Ада.

Я бы не стала проводить параллели с Божественной комедией, хотя и там и там есть герой, проводник, и экскурсии в Раю и в Аду, но почему-то такая ассоциация присутствует, хотя в отличие от бессмертного творения Данте книга «Куда приводят» мечты уже наполовину стерлась из моей памяти, хотя я прочитала ее всего 2 дня назад. Фильм не вызвал у меня подобных ассоциаций. Наверное, это из-за значительной переработки сюжета, благодаря которой картина только выиграла.

Мой итог: Книгу едва ли снова возьму в руки, все описанные в ней истины есть в Библии и эзотерических книгах. Фильм будет пересмотрен. И не раз.

P.S.

Будьте добрее, потому что «если бы люди знали, что потом им придется встретиться с последствиями своих поступков и мыслей, мир в момент бы изменился».

Куда приводят мечты – Жизнь в движении

Сюжет фильма «Куда приводят мечты» иллюстрирует историю двух влюблённых родственных душ, которые потеряли не только своих детей, но и друг друга. Им предстоит найти путь, который сможет вновь сплотить всю семью вместе. Эта дорога окажется очень сложной и тернистой, но результат того стоит

В кресло режиссёра был приглашён Винсет Уорд, известный широкой публике по картине «Карта человеческого сердца».

Описание фильма и сюжетную линию проработал Роналд Бесс совместно с автором одноимённой книги, по которой снимался фильм, Ричардом Мэтисоном.

Бесс на тот момент был уже признанным сценаристом, который получил статуэтку «Оскар» Американской киноакадемии за лучший оригинальный сценарий фильма «Человек дождя».

Главная роль в кинокартине досталась Робину Уильямсу. Он как раз закончил работу над комедиями «Целитель Адамс» и «День отца» и вскоре должен был перевоплотиться на экране в робота в сильной драме «Двухсотлетний человек». Таким образом, фильм «Куда приводят мечты» стал для актёра своеобразным мостиком от комедийных ролей до глубоко драматических.

Одна из причин, почему стоит посмотреть этот фильм, – великолепные визуальные эффекты, которые способны полностью погрузить зрителя в атмосферу, показанную на экране. До сих пор сцены с ожившими картинами считаются одними из самых впечатляющих в графическом кинематографе. За свою работу специалисты, трудившиеся над эффектами, получили заветную статуэтку «Оскар».

Описание фильма

Крис встречает на отдыхе в Швейцарии Энни. Они сразу находят общий язык, буквально влюбившись друг в друга с первого взгляда. Вскоре Крис и Энни женятся, ещё через время у них рождаются двое детей Мэри и Иен. Случается, автокатастрофа, в которой гибнут оба ребёнка. Родители находят утешения в своей любви и в работе.

4 года спустя Крис погибает, когда пытается помочь людям, попавшим в автомобильную аварию.

Происходит переход в состояние после смерти, душа Криса остаётся на земле, пока не в состоянии принять случившееся. Чтобы оказаться на небесах, ему предстоит отпустить жену и смириться с происходящим.

Когда он перестаёт держаться за Энни, то попадает в мир, состоящий из картин, которые когда-то нарисовала его жена.

Альберт Льюис – старый друг, с которым Крис когда-то учился в университете. Он стаёт наставником Криса в загробной жизни, чтобы тот смог адаптироваться в новых условиях.

Альберт показывает все тонкости иного мира, старается вовлечь в другую реальность. Крис встречает азиатскую девушку, которая соглашается провести его в другие интересные места и познакомить с людьми.

Эта знакомая оказывается дочерью Криса.

Энни умерла, покончила с собой. Она не выдержала тотального одиночества. Поскольку это было самоубийство, Энни отправляется в ад. Крис принимает решение: во что бы то ни стало отправиться на поиски своей супруги, чтобы привести её душу к свету.

Вместе они находят проводника, который соглашается провести их в ад. В этом пути Крис понимает, что Альбертом на самом деле всё это время был его сын Иен. В то время как проводником оказывается старый друг Альберт.

Внешность в этом мире меняется потому, что люди начинают по-новому узнавать себя.

В аду Крис находит Энни. Она создала свою реальность с прежним домом, который теперь находился в упадничестве. Крис напоминает своей супруге о былых временах, вспоминает то, что было только между ними, особую связь.

Энни сначала не признаёт мужа, но потом начинает вспоминать те прежние чувства, которые испытывала когда-то. Они вместе возвращаются из ада и встречаются с сыном и дочерью. Крис и Энни решают переродиться, чтобы прожить другую жизнь.

На земле они знакомятся ещё совсем детьми: так начинается их новая история любви.

Почему стоит посмотреть фильм

Этот фильм в первую очередь показывается насколько важно ценить каждый момент жизни и дорожить ею.

Любовь может и не является универсальной таблеткой от всех напастей, но точно поможет справиться со многими трудностями.

Одиночество бывает губительно, однако не стоит идти на крайние меры, чтобы покончить с ним раз и навсегда. В жизни всегда есть то, за что следует держаться, во имя чего можно двигаться дальше.

Ценности в фильме «Куда приводят мечты» по настроению схожи с несколькими другими кинокартинами, которые также показывают иную сторону жизни, другую реальность, существующую параллельно.

Например, в фильме «Вечное сияние чистого разума» можно увидеть такую же абсолютную историю любви, когда двум людям невыносимо существование друг без друга, когда всё вокруг буквально рушится на глазах, стоит лишь остаться в одиночестве.

Другой фильм «Фонтан» режиссёра Даррена Аронофски сложнее в плане композиции и построения сюжета, но также пытается приоткрыть завесу тайны загробного мира. В общем, всем любителям подобной тематики найдётся, чем занять вечер.

Книга «Куда приводят мечты»

Ричард Матесон – «Куда приводят мечты».

⠀

️ Вы когда – нибудь задумывались, что нас ждёт после смертиЯ очень часто размышляю над этим вопросом. Ради интереса. Наткнувшись на эту книгу, как всегда интуитивно понял, что она хороша собой.

Так и оказалось, замечательный роман о жизни после смерти, который вызвал бурные дискуссии не только в литературных кругах, но и среди ученых.

Теперь и я присоединился к этой извечной теме, чему несомненно рад.

⠀

️  Книга является рукописью умершего, который смог передать её родному брату, через медиума. Чтоб достигнуть этого, он прошел немалый путь, который заставил его принять нелегкое решение.

⠀

️ Крис – мужчина погибший в аварии. Но, как выясняется, жизнь продолжается и за порогом смерти.  Более того, его ждет бесконечное странствие по новым вселенным…

Развернуть

Произведение произвело на меня огромное впечатление. Я знаю, что большое количество читателей посчитали её мрачной и пессимистичной, однако, я всем сердцем не согласен с такими определениями.

Это история об огромной любви при жизни и о том, как эта любовь живёт после смерти. Это история о выборе: каждый сам для себя определяет, что будет для него раем, а что адом.

Я сам по себе являюсь убеждённым атеистом, поэтому сильной идеей, которую я взял для себя из прочитанного, как раз является идея выбора и персональной ответственности за этот выбор. Рай это будет или ад, по сути, можем решить только мы сами.

Не считаю это какими-то высокопарными, но малозначащими словами. Ведь если мы не можем изменить реальность, то мы можем изменить своё отношение к реальности, а это и есть выбор. Я не могу…

Развернуть

Абсолютно не сошлась с характером автора. Этот чувак просто болен своей женой. Для меня это ненормально. Главный герой случайно умирает в аварии и перемещается в загробную жизнь. Но вместо того, чтобы по-новому взглянуть на свою жизнь, осмыслить ее, встретиться с умершими близкими, друзьями, господи, сделать хоть что-то, на протяжении всей книги он ноет. Ноет по жене.

Честно признаться, это худший родитель. Ты умираешь, у тебя осталось 4 детей. ПОЖАЛУЙСТА, ну, подумай хоть на секунду о них. Подумай: “Блиин, как жалко. Я не увидел выпускной своего младшего” или “Блиин, я больше не смогу проводить счастливо, встречаясь с детьми и внуками”. Ребят, он вообще не вспоминает о своих детях и не грустит по ним. Он одержим лишь своей женой.

Я считаю, что люди, которые не могут прожить определенное…

Развернуть

Ой, какая же для меня эта книга оказалась тяжёлой и мрачной! Я вообще то мистику не люблю, а здесь повелась на отзывы, мол книга светлая и добрая….

Нет, читать про жизнь после смерти и философское осмысление этого процесса для меня совсем не лёгкое чтиво. Да и откровенно говоря скучное! Читала, читала, да и закрыла. Совсем не моё, увы.

Не люблю когда автор начинает столь навязчиво проталкивать на страницах истории исключительно свои взгляды на мораль и вопросы бытия.

Прочитано в рамках игры “Весенние Закрома Белой Совы”, клуб “Белая сова”

Наконец-то произошло мое знакомство с Матесоном. Долго я откладывал этого автора и, как показала практика, очень зря… Приступим!

Писатель Крис Нильсен счастливо живет со своей женой Энн. Они- родственные души (в прямом и переносном смысле). У них есть четверо взрослых детей, рождённых в счастливом браке. Но в один роковой день в их семье происходит трагедия- Крис погибает в автокатастрофе и попадает на «тот свет». С этого начинается сюжет книги.

Больше, увы, о сюжете рассказать не могу, ибо боюсь вам заспойлерить важные моменты. Эта маленький роман в своих 350 страницах концентрирует огромное количество событий и подробностей, которые я жадно смаковал.

Одни найдут здесь прекрасно описанную любовную линию, другие- крайне интересные рассуждения о загробной жизни. Главный посыл кроется в…

Развернуть

В книге есть следующее высказывание: «Я могу лишь повторить: если в рукописи написана правда, каждому из нас сам следует присмотреться к своей жизни.» В этом предложении даже ничего не надо добавлять, всё так и есть: наши поступки, возможно, нас и отправят туда, где мы должны будем существовать, вернее, наша душа.

Это невероятная и восхищающая своей любовью история, на что готова душа человека, куда может привести истинная любовь и вера, какие поступки может совершить. В этой книге одно из представлений того, куда может попасть каждый из нас: рай, ад и место, хуже, чем просто ад.

А вы задумывались как живете и куда вас приведут ваши мечты?

У меня неоднозначные впечатления от книги.
Мне понравилось, но не так, как я надеялась.
История нас погружает в мир посмертия мужчины Криса, который погиб в автокатастрофе. В мире людей у него осталась отчаянно любимая жена Энн и дети. Крис не может уйти в так называемый Рай, потому что его держит горе и боль от потери, которые излучает его жена.

По сути дела, оплакивать умерших неправильно – это продлевает процесс их приспособления к потустороннему миру. Усопшим требуется время для достижения состояния второй смерти. Церемония похорон предполагает мирный уход человека и не должна превращаться в скорбный ритуал.

Связь Криса с женой настолько сильная, что он не может спокойно уйти от нее, переживает ее эмоции, ходит за ней буквально по пятам и все, что ему нужно – утешить свою жену.
Как…

Развернуть

Пока это единственная книга, которую я прочитал у данного автора. Мне книга понравилась, хотя она довольно мрачная, и в то же время очень неспешная. Мне нравиться такая манера повествования. Есть фильм по книге, когда-то давно я его смотрел, и вспомнил о нем, как стал читать книгу.

История рассказывает о жизни, после смерти главно героя, который погиб в автокатастрофе, но уходить из мира, где остались живые он не хочет. После смерти он понимает что не может оставить супругу и желает всеми силами воссоединиться. Это  история о бессмертной любви. Видение Матесона  о загробной жизни завораживает на каждой странице. Заставляет задумать, о том, на что стоит тратить время. 

Думаю, что большинство читателей, как и я, получат от  этой книги большое удовольствие  и, может быть,  что-нибудь ещё. 

Развернуть

Осилил 103 стр. из 450 ( в электронном формате). Солянка из клише о загробной жизни. Напомнило сектантскую брошюру. В начале говорится, что книга написана по каким-то “научным исследованиям”, но по каким именно, уточнять естественно никто не собирается. Присутствуют атеисты: жена и брат главного героя.

Но они не для всестороннего взгляда на вопрос о жизни после смерти, а просто такая уловка для большего охвата аудитории.
Но даже если откинуть эту тематику, то эти 103 стр. были попросту скучными, без какой-то изюминки. Если автор умеет всё круто описать и напридумывать, то плевать на его взгляды.

Или мог бы силой фантазии заставить меня чуточку уверовать, но зачем, если проще втюхивать стереотипные представления.
Но рад, что здесь собаки попадают в рай. За это 2, а не 1 балл.

Текст вашей рецензии…

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Всего 1K Всего 359

Читать

Ричард Матесон

Куда приводят мечты

Моей жене, сердечным участием скрашивающей мое существование, с признательностью и любовью

От автора

Предисловие к роману – почти без исключений – вещь ненужная. Это моя десятая опубликованная книга, и мне ни разу не пришло в голову писать предисловия.

Однако этот роман, как мне кажется, требует некоего введения. Поскольку его темой является жизнь после смерти, очень важно, чтобы перед прочтением читатель осознал следующее: лишь один аспект этой истории вымышленный – персонажи и их взаимоотношения.

За редким исключением, все детали взяты из научных исследований.

• Ричард Матесон
• Калабасас, Калифорния,
• август 1977 г.

Умереть, уснуть. – Уснуть!

1. И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность;
2. Какие сны приснятся в смертном сне,
3. Когда мы сбросим этот бренный шум, –
4. Вот что сбивает нас…

Гамлет, акт III, сцена 1

(перевод М. Лозинского)

Предисловие

Рукопись, которую вам сейчас предстоит прочитать, попала ко мне следующим образом.

Вечером семнадцатого февраля 1976 года в дверь нашей квартиры позвонили, и жена пошла открывать. Через пару минут она вернулась в спальню, где мы смотрели телевизор, и сказала, что меня спрашивает какая-то женщина.

Я встал и пошел в прихожую. Дверь была открыта. Я увидел стоящую на пороге высокую женщину лет пятидесяти с большим, пухлым конвертом в руках.

– Вы Роберт Нильсен? – спросила она.

• Я ответил утвердительно, и она протянула мне конверт со словами:
• – Тогда это вам.
• Я с подозрением взглянул на конверт и спросил, что это такое.
• – Сообщение от вашего брата, – ответила она.
• Мои подозрения усилились.

– Что вы имеете в виду? – спросил я.

1. – Ваш брат Крис надиктовал мне эту рукопись, – объяснила она.
2. Ее слова меня разозлили.
3. – Не знаю, кто вы такая, – сказал я ей, – но имей вы хоть какую-то информацию о моем брате, вы бы знали, что он умер больше года тому назад.
4. Женщина вздохнула.

– Я это знаю, мистер Нильсен, – устало произнесла она. – Я – медиум. Ваш брат передал мне этот материал из…

• Она замолчала, а я тем временем начал закрывать дверь.
• Тут она быстро прибавила:
• – Мистер Нильсен, прошу вас.
• В ее голосе звучала такая неподдельная мольба, что я взглянул на нее с удивлением.

– В течение полугода я неотрывно трудилась над расшифровкой этой рукописи, – сказала она. – Не по собственной воле. У меня уйма других дел, но ваш брат не хотел оставить меня в покое, пока я не запишу каждое слово его послания и не пообещаю, что обязательно доставлю его вам. – В ее голосе зазвучали нотки отчаяния. – А теперь вы должны взять это, чтобы я могла обрести покой.

С этими словами она сунула конверт мне в руки, повернулась и заспешила по дорожке к тротуару. Я видел, как она села в машину и та быстро тронулась с места.

Я никогда больше не видел ее и ничего о ней не слышал. Не знаю даже ее имени.

Я перечел рукопись уже три раза, однако так и не понял, что с ней делать.

Я неверующий, но, как и любой человек, хотел бы верить в то, что смерть – нечто большее, чем забвение. И все же навряд ли смогу принять эту историю за чистую монету. Я по-прежнему считаю, что это не более чем выдумка.

Правда, там присутствуют реальные факты. Факты из жизни моего брата и его семьи, едва ли известные той женщине – если только не предположить, что перед написанием рукописи она посвятила несколько месяцев утомительным и дорогостоящим расследованиям, касающимся жизни нашей семьи. Но какой в этом смысл? Какая ей выгода от подобных действий?

В голове у меня роятся вопросы по поводу этой книги. Не стану их перечислять, а дам возможность читателю поставить свои собственные. Лишь в одном я уверен. Если в рукописи изложена правда, нам всем надлежит пересмотреть свою жизнь. И очень основательно.

1. Роберт Нильсен
2. Ислип, Нью-Йорк,
3. январь 1978 г.

Смертный сон

Наплыв мелькающих образов

Есть такое выражение – «Начни с начала». Я не могу этого сделать. Начну с конца – с завершения моей жизни на земле. Излагаю так, как все произошло – и что случилось после.

Замечание по поводу этого текста. Роберт, ты уже знаком с моим стилем изложения. Этот текст может тебе показаться иным. Причина в том, что меня ограничивает мой интерпретатор. Мои мысли должны пройти через ее сознание – без этого мне не обойтись. Не все зерна проходят сквозь сито. Не суди меня строго за упрощенность. Особенно вначале.

Мы оба делаем все, что в наших силах.

Слава богу, в тот вечер я был один. Обычно со мной в кино ходил Йен. Дважды в неделю – из-за моей работы, ты же понимаешь.

В тот вечер он не пошел. Выступал в школьной пьесе. И снова скажу – слава богу.

Я пошел в кинотеатр около торгового центра. Не могу вспомнить название. Тот большой, который разделили на два. Спроси у Йена, как называется.

Я вышел из кино после одиннадцати. Сел в машину и поехал на площадку для гольфа. Маленькую, для детей. Не могу объяснить. Ну ладно. Попытаюсь сказать по буквам, медленно: м-и-н-и-гольф. Хорошо. Получилось.

По улице шел поток машин. Нет, не по улице, по пр…о-спекту. Неточно, но сойдет. Я подумал, что проскочу, и выехал из своего ряда на обгон. Пришлось затормозить – навстречу неслась машина. Места для объезда было достаточно, но она все же врезалась мне в левое переднее крыло, отчего мою машину развернуло.

Меня тряхнуло, но на мне был пояс безопасности. Не пояс. Р-е-м-е-н-ь. Я не был бы сильно ранен, если бы не фургон, врезавшийся в правое заднее крыло моей машины и ударивший вдоль осевой линии. С другой стороны приближался грузовик.

Ударил мою машину в лоб. Послышался скрежещущий грохот, звон разбитого стекла. Я сильно ударился головой, и свет померк у меня перед глазами. На миг мне показалось, что я вижу себя без сознания, истекающим кровью. Потом наступила темнота.

Я снова пришел в себя. Боль была нестерпимой. Я слышал свое дыхание, этот ужасный звук. Затрудненное поверхностное дыхание с редкими булькающими вздохами. Мои ступни были ледяными. Я это помню.

Постепенно я понял, что нахожусь в комнате. Думаю, там были люди. Что-то мешало мне в этом увериться. Упоительное. Нет, не то. Произнесу медленно: у-с-п-о-к-о… успокоительное.

Я начал различать чей-то шепот. Но слов было не разобрать. На краткий миг я увидел очертания фигуры. Глаза мои были закрыты, но я видел ее. Я не мог различить, мужчина это или женщина, но понимал, что человек со мной разговаривает. Когда я перестал слышать слова, фигура удалилась.

Возникла другая боль, на этот раз в моем сознании, и она все росла. Казалось, я настраиваюсь на нее, как на радиоволну. Боль была не моя, а Энн. Она плакала от страха. Потому что я был ранен. Она за меня боялась. Я чувствовал ее боль. Она ужасно страдала. Я тщетно пытался произнести ее имя. «Не плачь, – думал я. – Я поправлюсь. Не бойся. Я люблю тебя, Энн. Где ты?»

В тот же миг я оказался дома. Был воскресный вечер. Все мы собрались в гостиной, разговаривали и смеялись. Энн сидела рядом со мной, возле нее – Йен. Рядом с Йеном – Ричард, Мэри – на другом краю дивана. Я обнял Энн одной рукой, она прижалась ко мне, такая теплая. Я поцеловал ее в щеку. Мы улыбнулись друг другу. Был воскресный вечер – покойный и идиллический, когда все собрались вместе.

Читать Куда приводят мечты онлайн (полностью и бесплатно)

Предисловие к роману – почти без исключений – вещь ненужная. Это моя десятая опубликованная книга, и мне ни разу не пришло в голову писать предисловия.

Однако этот роман, как мне кажется, требует некоего введения. Поскольку его темой является жизнь после смерти, очень важно, чтобы перед прочтением читатель осознал следующее: лишь один аспект этой истории вымышленный – персонажи и их взаимоотношения.

• За редким исключением, все детали взяты из научных исследований.
• Ричард Матесон
• Калабасас, Калифорния, август 1977 г.

«Гамлет», акт III, сцена 1 (перевод М. Лозинского)

ПРЕДИСЛОВИЕ

Рукопись, которую вам сейчас предстоит прочитать, попала ко мне следующим образом.

Вечером семнадцатого февраля 1976 года в дверь нашей квартиры позвонили, и жена пошла открывать. Через пару минут она вернулась в спальню, где мы смотрели телевизор, и сказала, что меня спрашивает какая-то женщина.

Я встал и пошел в прихожую. Дверь была открыта. Я увидел стоящую на пороге высокую женщину лет пятидесяти с большим, пухлым конвертом в руках.

– Вы Роберт Нильсен? – спросила она.

1. Я ответил утвердительно, и она протянула мне конверт со словами:
2. – Тогда это вам.
3. Я с подозрением взглянул на конверт и спросил, что это такое.

– Сообщение от вашего брата, – ответила она. Мои подозрения усилились.

– Что вы имеете в виду? – спросил я.

• – Ваш брат Крис надиктовал мне эту рукопись, – объяснила она.
• Ее слова меня разозлили.
• – Не знаю, кто вы такая, – сказал я ей, – но имей вы хоть какую-то информацию о моем брате, вы бы знали, что он умер больше года тому назад.
• Женщина вздохнула.

– Я это знаю, мистер Нильсен, – устало произнесла она. – Я – медиум. Ваш брат передал мне этот материал из…

1. Она замолчала, а я тем временем начал закрывать дверь.
2. Тут она быстро прибавила:
3. – Мистер Нильсен, прошу вас.
4. В ее голосе звучала такая неподдельная мольба, что я взглянул на нее с удивлением.

– В течение полугода я неотрывно трудилась над расшифровкой этой рукописи, – сказала она. – Не по собственной воле. У меня уйма других дел, но ваш брат не хотел оставить меня в покое, пока я не запишу каждое слово его послания и не пообещаю, что обязательно доставлю его вам. – В ее голосе зазвучали нотки отчаяния. – А теперь вы должны взять это, чтобы я могла обрести покой.

С этими словами она сунула конверт мне в руки, повернулась и заспешила по дорожке к тротуару. Я видел, как она села в машину и та быстро тронулась с места.

Я никогда больше не видел ее и ничего о ней не слышал. Не знаю даже ее имени.

Я перечел рукопись уже три раза, однако так и не понял, что с ней делать.

Я неверующий, но, как и любой человек, хотел бы верить в то, что смерть – нечто большее, чем забвение. И все же навряд ли смогу принять эту историю за чистую монету. Я по-прежнему считаю, что это не более чем выдумка.

Правда, там присутствуют реальные факты. Факты из жизни моего брата и его семьи, едва ли известные той женщине – если только не предположить, что перед написанием рукописи она посвятила несколько месяцев утомительным и дорогостоящим расследованиям, касающимся жизни нашей семьи. Но какой в этом смысл? Какая ей выгода от подобных действий?

В голове у меня роятся вопросы по поводу этой книги. Не стану их перечислять, а дам возможность читателю поставить свои собственные. Лишь в одном я уверен. Если в рукописи изложена правда, нам всем надлежит пересмотреть свою жизнь. И очень основательно.

Роберт Нильсен

Ислип, Нью-Йорк, январь 1978 г.

Смертный сон

Наплыв мелькающих образов

Есть такое выражение «Начни с начала». Я не могу этого сделать. Начну с конца – с завершения моей жизни на земле. Излагаю так, как все произошло, – и что случилось после.

Замечание по поводу этого текста. Роберт, ты уже знаком с моим стилем изложения. Этот текст может тебе показаться иным. Причина в том, что меня ограничивает мой интерпретатор. Мои мысли должны пройти через ее сознание – без этого мне не обойтись. Не все зерна проходят сквозь сито. Не суди меня строго за упрощенность. Особенно вначале.

Мы оба делаем все, что в наших силах.

Слава Богу, в тот вечер я был один. Обычно со мной в кино ходил Йен. Дважды в неделю – из-за моей работы, ты же понимаешь.

В тот вечер он не пошел. Выступал в школьной пьесе. И снова скажу – слава Богу.

Я пошел в кинотеатр около торгового центра. Не могу вспомнить название. Тот большой, который разделили на два. Спроси у Йена, как называется.

Я вышел из кино после одиннадцати. Сел в машину и поехал на площадку для гольфа. Маленькую – для детей. Не могу объяснить. Ну ладно. Попытаюсь сказать по буквам, медленно: м-и-н-и-гольф. Хорошо. Получилось.

По улице шел поток машин. Нет, не по улице, по проспекту. Неточно, но сойдет. Я подумал, что проскочу, и выехал из своего ряда на обгон. Пришлось затормозить – навстречу неслась машина. Места для объезда было достаточно, но она все же врезалась мне в левое переднее крыло, отчего мою машину развернуло.

Меня тряхнуло, но на мне был пояс безопасности. Не пояс. Р-е-м-е-н-ь. Я не был бы сильно ранен, если бы не фургон, врезавшийся в правое заднее крыло моей машины и ударивший вдоль осевой линии. С другой стороны приближался грузовик.

Ударил мою машину в лоб. Послышался скрежещущий грохот, звон разбитого стекла. Я сильно ударился головой, и свет померк у меня перед глазами. На миг мне показалось, что я вижу себя без сознания, истекающим кровью. Потом наступила темнота.

Я снова пришел в себя. Боль была нестерпимой. Я слышал свое дыхание, этот ужасный звук. Затрудненное поверхностное дыхание с редкими булькающими вздохами. Мои ступни были ледяными. Я это помню.

Постепенно я понял, что нахожусь в комнате. Думаю, там были люди. Что-то мешало мне в этом увериться. Упоительное. Нет, не то. Произнесу медленно: у-с-п-о-к-о… успокоительное.

Я начал различать чей-то шепот. Но слов было не разобрать. На краткий миг я увидел очертания фигуры. Глаза мои были закрыты, но я видел ее. Я не мог различить, мужчина это или женщина, но понимал, что человек со мной разговаривает. Когда я перестал слышать слова, фигура удалилась.

Возникла другая боль, на этот раз в моем сознании, и она все росла. Казалось, я настраиваюсь на нее, как на радиоволну. Боль была не моя, а Энн. Она плакала от страха. Потому что я был ранен. Она за меня боялась. Я чувствовал ее боль. Она ужасно страдала. Я тщетно пытался произнести ее имя. «Не плачь, – думал я. – Я поправлюсь. Не бойся. Я люблю тебя, Энн. Где ты?»

В тот же миг я оказался дома. Был воскресный вечер. Все мы собрались в гостиной, разговаривали и смеялись. Энн сидела рядом со мной, возле нее – Йен. Рядом с Йеном – Ричард, Мэри – на другом краю дивана. Я обнял Энн одной рукой, она прижалась ко мне, такая теплая. Я поцеловал ее в щеку. Мы улыбнулись друг другу. Был воскресный вечер – покойный и идиллический, когда все собрались вместе.

Я почувствовал, что начинаю подниматься из мрака. Я лежал на кровати. Боль вернулась, пронизывая все мое существо. Никогда прежде не испытывал я подобной боли. Я понимал, что исчезаю. Да, именно исчезаю.

Тут я услышал ужасающий звук. Хрип в горле. Я молил Бога, чтобы поблизости не было Энн с детьми и чтобы они этого не услышали. Эти звуки привели бы их в ужас. Я просил Бога не позволить им услышать этот жуткий звук, оградить их от этого ужаса.

И тогда мне на ум пришла мысль: «Крис, ты умираешь». Я изо всех сил пытался вздохнуть, но воздуху мешала пройти жидкость в дыхательном горле. Я чувствовал себя раздувшимся и вялым, погруженным в какую-то вязкую среду.

У постели опять кто-то появился. Та же фигура.

– Не противься, Крис, – услышал я.

Я рассердился на эти слова. Кто бы ни были эти призраки, они хотели моей смерти. Я этому сопротивлялся. Не поддамся. Энн! Я мысленно ее звал. «Не отпускай меня! Не дай мне уйти!»

И все же я ускользал. «Я получил слишком серьезные повреждения», – с ужасом подумал я. Меня одолевала слабость. Потом появилось странное ощущение. Щекотание. Понимаю, что это необычно. Смешно. Но я это чувствовал. Во всем теле.