Омар хайям о смерти: стихи, рубаи хайяма про смерть

Рубаи Омара Хайама или размышления о смерти

Главная мысль произведений «Рубайата» авторства Омара Хайяма (1048-1131) заключается в философских размышлениях о том, что человек должен радоваться каждому мгновению своей жизни и не сожалеть об её окончании.

В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Более того, свои сочинения приписывали Хайяму все, кто опасался преследований за вольнодумство и богохульство. Точно установить, какие из рубаи действительно принадлежат Хайяму (если он вообще сочинял их), практически невозможно.

Некоторые исследователи считают возможным авторство Хайяма в отношении от 300 от 2000 рубаи из 5000 приписываемых.

В любом случае, пусть и после многочисленных переводов с персидского на латынь, с латыни на английский, а потом на русский, от оригиналов, тем более авторства именно Хайяма, могло ничего и не остаться, данные рубаи являются прекрасным образцом того, как следует прожить жизнь. Memento mori. Carpe diem, carpe viam.

“Тот усердствует слишком, кричит: “Это – я!” В кошельке золотишком бренчит: “Это – я!” Но едва лишь успеет наладить делишки –

Смерть в окно к хвастунишке стучит: “Это – я!””

“В колыбели – младенец, покойник – в гробу: Вот и всё, что известно про нашу судьбу. Выпей чашу до дна – и не спрашивай много:

Господин не откроет секрета рабу.”

“Вижу смутную землю – обитель скорбей, Вижу смертных, спешащих к могиле своей, Вижу славных царей, луноликих красавиц,

Отблиставших и ставших добычей червей.”

“Где мудрец, мирозданья постигший секрет? Смысла в жизни ищи до конца своих лет: Всё равно ничего достоверного нет –

Только саван, в который ты будешь одет…”

“Поглядите на Мастера глиняных дел: Месит глину прилежно, умён и умел. Приглядитесь внимательней: мастер – безумен,

Ибо это не глина, а месиво тел!”

О последних часах жизни Хайяма известно со слов его младшего современника — Бейхаки, ссылающегося на слова зятя поэта. Стоит отметить, что смерть персидский поэт сумел принять так же достойно и смиренно, как и его лирические герои.

“Однажды во время чтения «Книги об исцелении» Абу Али ибн Сины Хайям почувствовал приближение смерти (а было тогда ему уже за восемьдесят). Остановился он в чтении на разделе, посвященном труднейшему метафизическому вопросу и озаглавленному «Единое во множественном», заложил между листов золотую зубочистку, которую держал в руке, и закрыл фолиант.

Затем он позвал своих близких и учеников, составил завещание и после этого уже не принимал ни пищи, ни питья. Исполнив молитву на сон грядущий, он положил земной поклон и, стоя на коленях, произнёс: «Боже! По мере своих сил я старался познать Тебя. Прости меня! Поскольку я познал Тебя, постольку я к Тебе приблизился».

С этими словами на устах Хайям и умер.”

Гробница Омара Хайяма в Нишапуре, ИранКартина «На могиле Омара Хайяма» Автор Jay Hambridge (1867 – 1924)

Похожие записи

Оставить комментарий

Источник: https://musei-smerti.ru/rubai-omara-hayama-ili-razmyishleniya-o-smerti/

Омар Хайям «Стихи о cмерти»

Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу.Утешенья в надежде на рай не ищу,Душу вечную, данную мне ненадолго,

Я без жалоб в положенный срок возвращу.

Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.

Ты едва ли былых мудрецов превзойдешь,
Вечной тайны разгадку едва ли найдешь.
Чем не рай тебе – эта лужайка земная?
После смерти едва ли в другой попадешь.

Вижу смутную землю – обитель скорбей,Вижу смертных, спешащих к могиле своей,Вижу славных царей, луноликих красавиц,Отблиставших и ставших добычей червей.Не одерживал смертный над небом побед.Всех подряд пожирает земля-людоед.Ты пока еще цел? И бахвалишься этим?

Погоди: попадешь муравьям на обед!

В прах судьбою растертые видятся мне,Под землей распростертые видятся мне,Сколько я ни вперяюсь во мрак запредельный:

Только мертвые, мертвые видятся мне.

Вижу: птица сидит на стене городской,Держит череп в когтях, повторяет с тоской:”Шах великий! Где войск твоих трубные клики?

Где твоих барабанов торжественный бой?”

Поутру просыпается роза моя,На ветру распускается роза моя.О жестокое небо! Едва распустилась -Как уже осыпается роза моя.Половина друзей моих погребена.Всем судьбой уготована участь одна.Вместе пившие с нами на празднике жизни

Раньше нас свою чашу испили до дна.

Так как собственной смерти отсрочить нельзя, Так как свыше указана смертным стезя,Так как вечные вещи не слепишь из воска –

То и плакать об этом не стоит, друзья!

Часть людей обольщается жизнью земной,Часть – в мечтах обращается к жизни иной.Смерть – стена. И при жизни никто не узнает

Высшей истины, скрытой за этой стеной.

Снова туча на землю роняет слезу.Трезвый, этого зрелища я не снесу.Нынче мы, на траве развалясь, отдыхаем –

Завтра будем лежать под травою, внизу.

Двести лет проживешь или тысячу лет -Все равно попадешь муравьям на обед.В шелк одет или в жалкие тряпки одет,

Падишах или пьяница – разницы нет!

Плачь – не плачь, а придется и нам умереть.Небольшое несчастье – однажды истлеть.Горстка грязи и крови. Считай, что на свете

Нас и не было вовсе. О чем сожалеть?

Некто мудрый внушал задремавшему мне:”Просыпайся, счастливым не станешь во сне.Брось ты это занятье, подобное смерти.После смерти, Хайям, отоспишься вполне!”Рыба утку спросила: “Вернется ль вода,Что вчера утекла? Если – да, то – когда?”Утка ей отвечала: “Когда нас поджарят –

Разрешит все вопросы сковорода!”

Чистый дух, заключенный в нечистый сосуд,После смерти на небо тебя вознесут!Там – ты дома, а здесь – ты в неволе у тела,Ты стыдишься того, что находишься тут.Не рыдай! Ибо нам не дано выбирать:Плач не плачь – а прядется и нам умирать,Глиной ставшие мудрые головы наши

Завтра будет ногами гончар попирать.

С кумиром пей, Хайям, и не тужи о том,Что завтра встретишь смерть ты на пути своем,Считай, что ты вчера уже простился с жизнью,

И нынче насладись любовью и вином.

Когда придет мой час подстреленною птицейК ногам твоим, о Смерть, затрепетав, свалиться.Пусть вылепят кувшин из праха моего:

От запаха вина он к жизни возвратится.

Будь жизнь тебе хоть в триста лет данаНо все равно она обречена,Будь ты халиф или базарный нищий,

В конечном счете – всем одна цена.

Я – школяр в этом лучшем из лучших миров.Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!До седин я у жизни хожу в подмастерьях,

Все еще не зачислен в разряд мастеров.

Не одерживал смертный над небом побед.Всех подряд пожирает земля-людоед.Ты пока еще цел? И бахвалишься этим?

Погоди: попадешь муравьям на обед!

До рождения ты не нуждался ни в чем,А родившись, нуждаться во всем обречен.Только сбросивши гнет ненасытного тела,Снова станешь свободным, как бог, богачом.Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,Кто не помнит утех, не прощает обид.Пой, покуда у чанга не лопнули струны!

Пей, покуда об камень сосуд не разбит!

Двести лет проживешь – или тысячу летВсе равно попадешь муравьям на обед.В шелк одет или в жалкие тряпки одет,

Падишах или пьяница – разницы нет!

Увидав черепки – не топчи черепка.Берегись! Это бывших людей черепа.Чаши лепят из них – а потом разбивают.Помни, смертный: придет и твоя череда!От земной глубины до далеких планетМирозданья загадкам нашел я ответ.Все узлы развязал, все оковы разрушил,

Узел смерти одной не распутал я, нет!

Не рыдай! Ибо нам не дано выбирать: Плачь не плачь – а придется и нам умирать, Глиной ставшие мудрые головы наши

Завтра будет ногами гончар потирать.

Источник: http://myrubai.ru/342-omar-hayyam-stihi-o-cmerti

Омар Хайям о смерти: стихи, полный список всех произведений – Современная библиотека DY9

… Читать стихотворение »

В глуби небес — бокал, невидимый для глаз; Он уготован там для каждого из нас. Поэтому, мой друг, к его краям устами

Читайте также:  Стихи про ксюшу, оксану, ксению: красивые стихотворения с именем известных поэтов

Прильни безропотно, когда придет твой час.

… Читать стихотворение »

В загадки вечности никто не посвящен, Никто не преступил невидимый заслон. Бессилен ученик, бессилен и учитель:

От смертной матери любой из нас рожден.

… Читать стихотворение »

В одной руке цветы, в другой — бокал бессменный, Пируй с возлюбленной, забыв о всей вселенной, Покуда смерти смерч вдруг не сорвет с тебя,

Как с розы лепестки,

… Читать стихотворение »

В прах и пыль превратились цари, короли Все, кто спрятан в бездонное лоно земли, Видно, очень хмельным их вином опоили,

Чтоб до Судного дня они встать не смогли.

… Читать стихотворение »

Все те, что некогда, шумя, сюда пришли И обезумели от радостей земли, — Пригубили вина, потом умолкли сразу

И в лоно вечного забвения легли.

… Читать стихотворение »

Вижу смутную землю — обитель скорбей, Вижу смертных, спешащих к могиле своей, Вижу славных царей, луноликих красавиц,

Отблиставших и ставших добычей червей.

… Читать стихотворение »

Водой небытия зародыш мой вспоен, Огнем страдания мой мрачный дух зажжен; Как ветер, я несусь из края в край вселенной

И горсточкой земли окончу жизни сон.

… Читать стихотворение »

Вплоть до Сатурна я обрыскал божий свет. На все загадки в нем сумел найти ответ, Сумел преодолеть все узы и преграды,

Лишь узел твой, о смерть, мной не распутан,

… Читать стихотворение »

Даже самые светлые в мире умы Не смогли разогнать окружающей тьмы. Рассказали нам несколько сказочек на ночь —

И отправились мудрые, спать, как и мы.

… Читать стихотворение »

Друг, не тужи о том, чего уж нет, Нам светит дня сегодняшнего свет. Всем завтра предстоит нам путь безвестный

Вослед ушедшим за семь тысяч лет.

… Читать стихотворение »

Где вы, друзья! Где вольный ваш припев? Еще вчера, за столик наш присев, Беспечные, вы бражничали с нами…

И прилегли, от жизни охмелев!

… Читать стихотворение »

Двести лет проживешь — или тысячу лет Все равно попадешь муравьям на обед. В шелк одет или в жалкие тряпки одет,

Падишах или пьяница — разницы нет!

… Читать стихотворение »

Друг, в нищете своей отдай себе отчет! Ты в мир ни с чем пришел, могила все возьмет. «Не пью я, ибо смерть близка», — мне говоришь ты;

Но пей ты иль не пей — она в свой час придет.

… Читать стихотворение »

Если все государства, вблизи и вдали, Лягут, мной покоренные, в прахе, в пыли — От того я, владыка, не стану бессмертным.

Мой удел невелик: три аршина земли.

… Читать стихотворение »

Жизнь уходит из рук, надвигается мгла, Смерть терзает сердца и кромсает тела, Возвратившихся нет из загробного мира,

У кого бы мне справиться: как там дела?

… Читать стихотворение »

Египет, Рим, Китай держи ты под пятой, Владыкой мира будь, — удел конечный твой Ничем от моего не будет отличаться:

Три локтя савана и пядь земли сырой.

… Читать стихотворение »

И того, кто умен, и того, кто красив, Небо в землю упрячет, под корень скосив. Горе нам! Мы истлеем без пользы, без цели.

Станем бывшими мы, бытия не вкусив.

… Читать стихотворение »

Как там в мире ином? — я спросил старика, Утешаясь вином в уголке погребка. Пей! — ответил. — Дорога туда далека.

Из ушедших никто не вернулся пока.

… Читать стихотворение »

Из допущенных в рай и повергнутых в ад Никогда и никто не вернулся назад. Грешен ты или свят, беден или богат —

Уходя, не надейся и ты на возврат.

… Читать стихотворение »

Когда вселенную настигнет день конечный, И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный, Я, за полу схватив создателя, спрошу:

«За что же ты меня убил, владыка вечный?»

… Читать стихотворение »

Когда б ты жизнь постиг, тогда б из темноты И смерть открыла бы тебе свои черты. Теперь ты сам в себе, а нечего не знаешь, —

Что ж будешь знать,

… Читать стихотворение »

Порою некто гордо мечет взгляды: «Это — я!» Украсит золотом свои наряды: «Это — я!» Но лишь пойдут на лад его делишки,

Внезапно смерть выходит из засады: «Это — я!»

… Читать стихотворение »

Предстанет Смерть и скосит наяву, Безмолвных дней увядшую траву… Кувшин из праха моего слепите:

Я освежусь вином — и оживу.

… Читать стихотворение »

Пришел он, моего жизнекрушенья час, Из темных волн, увы, я ничего не спас! Джемшида кубок я, но миг — и он разбился;

Я факел радости, но миг — и он погас.

… Читать стихотворение »

Пророки приходили к нам толпами, И миру темному обещан ими свет. Но все они с закрытыми глазами

Во тьму сошли один другому вслед.

… Читать стихотворение »

Приход наш и уход загадочны, — их цели Все мудрецы земли осмыслить не сумели, Где круга этого начало, где конец,

Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?

… Читать стихотворение »

Пусть сердце мир себе державой требует, И вечной жизни с вечной славой требует. А смерть наводит лук — и от него,

Всей жизни жертвою кровавой требует.

… Читать стихотворение »

Разумно ль смерти мне страшиться? Только раз Я ей взгляну в лицо, когда придет мой час. И стоит ли жалеть, что я — кровавой слизи,

Костей и жил мешок — исчезну вдруг из глаз?

… Читать стихотворение »

Сейчас ты властвуешь, твой трон — высоко, А нищий — в бедствии, в нужде жестокой. Но скоро — там, за аркой смертных врат,

Тебя от нищего не отличат.

… Читать стихотворение »

Сегодня ты богат, а завтра нищ. Твой прах развеют ветры пепелищ, Смешают с глиной, и она однажды

Пойдет на стены будущих жилищ.

… Читать стихотворение »

Те, в ком страсти волнуются, мысли кипят, — Все на свете понять и изведать хотят. Выпьют чашу до дна — и лишатся сознанья,

И в объятиях смерти без памяти спят.

… Читать стихотворение »

Снова туча на землю роняет слезу. Трезвый, этого зрелища я не снесу. Нынче мы, на траве развалясь, отдыхаем —

Завтра будем лежать под травою, внизу.

… Читать стихотворение »

Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!» В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!» Но едва лишь успеет наладить делишки —

Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»

… Читать стихотворение »

Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу. Утешенья в надежде на рай не ищу, Душу вечную, данную мне ненадолго,

Я без жалоб в положенный срок возвращу.

… Читать стихотворение »

Увидав черепки — не топчи черепка. Берегись! Это бывших людей черепа. Чаши лепят из них — а потом разбивают.

Помни, смертный: придет и твоя череда!

… Читать стихотворение »

Ты день и ночь на мир глядишь корыстным взором, Стяжаньем осквернил крылатые мечты! Настанет Судный день, карающий позором!

Скажи, о страшном дне досель не мыслишь ты?

… Читать стихотворение »

Ухожу, ибо в этой обители бед Ничего постоянного, прочного нет. Пусть смеется лишь тот уходящему вслед,

Кто прожить собирается тысячу лет.

… Читать стихотворение »

Подумай: миг придёт – и смерть исторгнет жадно Последний слабый вздох из бледных уст твоих! Приди в себя! Взгляни, как время беспощадно

Читайте также:  Короткие стихи о музыке: красивые стихотворения для детей, взрослых про музыкантов

Повергло в прах, смело вокруг тебя других!

… Читать стихотворение »

Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет, Придется все-таки покинуть этот свет, Будь падишахом ты иль нищим на базаре, —

Цена тебе одна: для смерти санов нет.

… Читать стихотворение »

Чистый дух, заключенный в нечистый сосуд, После смерти на небо тебя вознесут! Там — ты дома, а здесь — ты в неволе у тела,

Ты стыдишься того,

… Читать стихотворение »

Цветам и запахам владеть тобой доколе? Доколь добру и злу твой ум терзать до боли: Ты хоть Земземом будь, хоть юности ключом,

В прах должен ты уйти,

… Читать стихотворение »

Часть людей обольщается жизнью земной, Часть — в мечтах обращается к жизни иной. Смерть — стена. И при жизни никто не узнает

Высшей истины, скрытой за этой стеной.

… Читать стихотворение »

Чтоб обмыть мое тело, вина принесите, Изголовье могилы вином оросите. Захотите найти меня в день воскресенья.

Труп мой в прахе питейного дома ищите.

… Читать стихотворение »

Я не тот, кого мысли о смерти гнетут, Сомневаюсь, чтоб там было хуже чем тут. Эту жизнь я вернуть своевременно должен,

Ну а там вместо времени — вечность дадут.

… Читать стихотворение »

Что плоть твоя, Хайям? Шатер, где на ночевку, Как странствующий шах, дух сделал остановку. Он завтра на заре свой путь возобновит,

И смерти злой фарраш свернет шатра веревку.

… Читать стихотворение »

Я нигде преклонить головы не могу. Верить в мир замогильный — увы! — не могу. Верить в то, что, истлевши, восстану из праха

Хоть бы стеблем зеленой травы,

… Читать стихотворение »

Я на чужбине сердцем изнываю, Бреду без цели, горестно взываю. Мне счастья жизнь не принесла, прошла…

И где застигнет смерть меня — не знаю.

… Читать стихотворение »

Я познание сделал своим ремеслом, Я знаком с высшей правдой и с низменным злом. Все тугие узлы я распутал на свете,

Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.

… Читать стихотворение »

Я смерть готов без страха повстречать. Не лучше ль будет там, чем здесь, — как знать? Жизнь мне на срок дана. Верну охотно,

Когда пора наступит возвращать.

… Читать стихотворение »

Когда голову я под забором сложу, В лапы смерти, как птица в ощип, угожу — Завещаю: кувшин из меня изготовьте,

Приобщите меня к своему кутежу!

… Читать стихотворение »

Когда от жизненных освобожусь я пут И люди образ мой забвенью предадут, О, если бы тогда — сказать ли вам? — для пьяниц

Из праха моего был вылеплен сосуд!

… Читать стихотворение »

Ты прости Меня Бог, что на Тебя я жалуюсь! Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу, Утешение в надежде на рай не ищу,

Душу вечную, данную мне ненадолго.

… Читать стихотворение »

Когда последний вздох испустим мы с тобой, По кирпичу на прах положат мой и твой. А сколько кирпичей насушат надмогильных

Из праха нашего уж через год-другой!

… Читать стихотворение »

Кого из нас не ждет последний, Страшный суд, Где мудрый приговор над ним произнесут? Предстанем же в тот день, сверкая белизною:

Ведь будет осужден весь темноликий люд.

… Читать стихотворение »

Мы – пешки, небо же – игрок. То не мечта моя. Исполнив всё, что предназначил рок, На доске бытия, Мы сходим тихо в темный гроб,

Покой там находя.

… Читать стихотворение »

Люди тлеют в могилах, ничем становясь. Распадается атомов тесная связь. Что же это за влага хмельная, которой

Опоила их жизнь и повергнула в грязь?

… Читать стихотворение »

Мы из глины, — сказали мне губы кувшина, — Но в нас билась кровь цветом ярче рубина… Твой черед впереди. Участь смертных едина.

Все, что живо сейчас — завтра: пепел и глина.

… Читать стихотворение »

Мы умираем раз и навсегда. Страшна не смерть, а смертная страда. Коль этот глины ком и капля крови

Исчезнут вдруг — не велика беда.

… Читать стихотворение »

Не одерживал смертный над небом побед. Всех подряд пожирает земля-людоед. Ты пока еще цел? И бахвалишься этим?

Погоди: попадешь муравьям на обед!

… Читать стихотворение »

Нас пичкают одной и той же песней: Кто праведно живет, тот праведным воскреснет. А я всю жизнь с любимой и с вином,

Таким ведь и воскреснуть интересней!

… Читать стихотворение »

Не правда ль, странно? — сколько до сих пор Ушло людей в неведомый простор, И ни один оттуда не вернулся…

Все б рассказал — и кончен был бы спор!

… Читать стихотворение »

Не рыдай! Ибо нам не дано выбирать: Плачь не плачь — а придется и нам умирать, Глиной ставшие мудрые головы наши

Завтра будет ногами гончар потирать.

… Читать стихотворение »

Никто не лицезрел ни рая, ни геенны; Вернулся ль кто оттуда в мир наш тленный? Но эти призраки бесплодные для нас

И страхов и надежд источник неизменный.

… Читать стихотворение »

От страха смерти я, — поверьте мне, — далек: Страшнее жизни что мне приготовил рок? Я душу получил на подержанье только

И возвращу ее, когда наступит срок.

… Читать стихотворение »

От земной глубины до далеких планет Мирозданья загадкам нашел я ответ. Все узлы развязал, все оковы разрушил,

Узел смерти одной не распутал я, нет!

… Читать стихотворение »

От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита: И с нищим, и с царем она равно крута. Чтоб с наслажденьем жить, живи для наслажденья,

Все прочее — поверь!

… Читать стихотворение »

Плачь — не плачь, а придется и нам умереть. Небольшое несчастье — однажды истлеть. Горстка грязи и крови… Считай, что на свете

Нас и не было вовсе.

… Читать стихотворение »

Пей, ибо скоро в прах ты будешь обращен. Вез друга, без жены твой долгий будет сон. Два слова на ухо сейчас тебе шепну я:

«Когда тюльпан увял,

… Читать стихотворение »

Нет ни рая, ни ада, о сердце моё! Из мрака возврата, о сердце мое! И не надо надеяться, о сердце мое!

И бояться не надо, о сердце моё!

… Читать стихотворение »

Пей! Время пусть летит. Вернутся На то же место звезды… Наш же прах Замазкой будет на стене. В стенах

Для смерти люди новые проснутся.

… Читать стихотворение »

Источник: http://dy9.ru/stixi-o-smerti/omar-xajyam-o-smerti/

Омар Хайям – Рубаи – Стихи – Omar Khayyam

ДУША ВСЕЛЕННОЙ – МЫ 

1141

О сгусток, слепленный из Четырех основ!О сущности души послушай пару слов:То дэва жуткого, то деву райских снов –

Ты видишь сам себя: ты в этот миг – таков.

1142

Пока на золотой стремишься звон, ты – звон;Пока душе милей не явь, а сон, ты – сон.Вникай! Не нам, а нас цель страсти изменяет.

Любой предмет: тебя пленяет он? Ты – он.

1143

Не дай себя отвлечь, за блестками не рвись;Добра ли, зла судьба, а все равно – трудись.В игре не только ты, все проиграть способны:

И Мекки гордый храм, и небосвода высь.

1144

Искатель истин, ты истратишь век земной,Но удержать в руках не сможешь ни одной.Вот так: пока вино не льем мы в кубок твой,

Живешь в неведенье, что трезвый, что хмельной.

Читайте также:  Александр иванов - девушки и женщины: читать стих, текст стихотворения поэта классика

1145

Чтоб сана тайного достичь когда-нибудь,Не вздумай слабого хоть раз стопой пригнуть.Не накликай беды, не помышляй о смерти:

Они и без того к тебе отыщут путь.

1146

Пускай хоть пять веков судьба тебе дала,Не долголетие прославит, а дела.Будь мудрым! Чтоб молва тебя не прокляла,

Стань доброй сказкою, а не исчадьем зла.

1147

В пути не шествуй так, чтоб каждый тут и там,Завидев, вскакивал и возглашал “салям!”,И так в мечеть входи, чтоб люд не расступался,

Почтительно шепча: “Наверное, имам!”

1148

Великий стыд и срам: боготворить себя,В душе презреть народ и воцарить – себя.У зоркого зрачка полезно б научиться,

Взирая на людей, совсем не зрить – себя.

1149

Ты думал ли о том, что предок наш – Адам?Хоть мы разобщены благодаря векам,Чужими кажемся и чуждыми друг другу,

Родство – мое с тобой – нельзя оспорить нам.

1150

Пусть извели тебя безрадостные дни,Пусть яростью небес исполнены они,Пусть ты горишь в огне! – глотком воды студеной

Из чаши подлеца – уста не оскверни.

1151

Как только хлеб себе сыскал на день-другой,И пусть кувшин надбит, но плещется водой, -Рабом ничтожества зачем же оставаться?

Иль делать равного себе – своим слугой?

1152

Достойней кость глодать, но вольным быть орлом,Чем у ничтожества приткнуться за столом.Бедняцкий хлебец грызть, ей-богу, благородней,

Чем меж мерзавцами мараться киселем.

1153

Довольно лебезить пред падалью любой,К объедкам дармовым, как муха, льнуть душой.Лепешка на два дня – сытней любых подачек,

Ешь лучше плоть свою, чем жирный плов чужой.

1154

О юноша! Старик дает тебе совет,Взошедший на дрожжах преклонных мудрых лет:Не разводи друзей, о коих мало знаешь,

Не заводи затей, от коих пользы нет.

1155

В общенье с мудрецом ищи себе оплот,Невежду углядев – за сотню верст в обход.Коль поднесет мудрец, и кубок яда выпей,

А потчует глупец, выплескивай и мед.

1156

“От харабата зло”, – частенько говорят.Но зло таится в нас. При чем тут харабат!Все видится кривым, когда глаза косят,

И видит кривизну лишь выправленный взгляд.

1157

Пока с самим собой дружить мне тяжело,Не вправе я судить ничьи добро и зло.Я должен сам себя постигнуть до предела,

Чтоб сердце понимать других людей смогло.

1158

Прекраснокудрую обнимешь – хорошо!И чашу сладкую поднимешь – хорошо!И пусть рука судьбы еще помедлит малость:

Хоть малость у судьбы отнимешь – хорошо!

1159

Вот из твоих минут еще одна пойдет.Ее украсят смех и блеск вина? – Пойдет!Доверилось тебе сокровище вселенной –

Жизнь. Поведешь куда, туда она пойдет.

1160

Судьбу-насильницу в ночной покой не пустишьИ память скорбную сгубить тоской не пустишь,И по ветру любовь своей рукой не пустишь,

Тогда и на ветер свой век земной не пустишь.

1161

Проснешься ль поутру, ложась сегодня спать?Так семена добра не мешкай рассевать.Неужто этот мир промедлят отобрать?

Так сердцем торопись друзей распознавать!

1162

Уж будто мудрецу не виден мир невзгод?Однако посмотри, как весело идет!Пойми же: хорошо подходит к жизни тот,

Кто кубок жизни пьет, но горечи – не пьет.

1163

Сердечным прихотям влюбленно угождай,По крохе дней своих сбирая урожай.Со всех сокровищниц, куда стремится сердце,

Сбери свой урожай и сызнова раздай.

1164

Вот дело доброе. Любуешься. Но все жСуди не прежде, чем с изнанки повернешь.Портных бери в пример: хотя на лицевую

Глядят, ведя стежок, с изнанки вид – хорош.

1165

На поиски того, что есть, что надевать,Конечно, сколько-то душевных сил потрать.Весь прочий ворох благ и взгляда-то не стоит,

А уж отдать им жизнь… Ведь это жизнь отдать!

1166

Кому завидуешь – на царство возведешь,А кем побрезгуешь – до рабства низведешь.Но спохватись, пока помочь посильно можешь,

Так и в беспомощном помощника найдешь.

1167

Тому, кто ни хвороб, ни голода не знал,Кто на чужой дворец свой кров не разменял,Прислуги не держал и сам слугою не был, –

Завидуй: с бытия такие сливки снял!

1168

В верха не лезь; вперед стремясь, других не сбей.Отбросив яд, дари бальзам души своей.Чтоб зло тебя на злой земле не поразило,

Злу не учись, злу не учи, зло не лелей!

1169

Лишь только пожелай, добьешься без хлопот,Чтоб уважала знать, любил простой народ.Прошел христианин, еврей ли, мусульманин,

Вослед им не злословь – и обретешь почет.

1170

Храни свои слова надежнее монет:Дослушай до конца, потом давай ответ.Тебе, при двух ушах, язык один достался,

Чтоб выслушал двоих, но дал один совет.

1171

Эй, путник! Не проспи, не проморгай свой путь,Стрелою, без толку порхающей, не будь,Иль тем учеником плетельщика веревок:

Историю о нем в дороге не забудь!

1172

На тропах мудрости умом не умалисьИ на беззлобного попутчика не злись.В себя влюбить людей мечтаешь, так старайся:

Влюби себя в людей (но не в себя влюбись!).

1173

Блажен, кто увлечен людской молвой не стал,За шелк и за парчу платить собой не стал,Симургом воспарил над тем и этим миром,

В развалинах сидеть слепой совой не стал.

1174

Искатель жемчуга, на трудный путь решись,В пучину, к жемчугу, ты сам нырнуть решись.Пусть у веревки друг, жизнь на его ладони…

Не трусь над бездною и вниз шагнуть решись.

1175

Каким ты видишь мир, таким и создавай,Живым движением над смертью восставай.Сказал ты: “Самому б пошевелить рукою…”

Нет, не посмеешь ты; а смеешь, так давай!

1176

Винопоклонникам – рассветы и цветы.Сокровища – в сердцах, а кошельки – пусты.Нас от незнания не знания спасают,

А постижение всеобщей красоты.

1177

Цель жизни – в радости. Нельзя невзгодой жить,Без тайного тепла под непогодой жить.Чтоб не терзаться, то, чего лишишься завтра,

Сегодня отсекай! Учись свободой жить.

1178

Не накликай беды, вгоняя сердце в дрожь,О горестях забудь, и станет мир хорош.Зови к себе друзей пропить последний грош,

Который в мир иной никак не унесешь.

1179

Не придави рукой могучей никого,Обидой не ошпарь горючей никого!Коль ты измучился по вечному покою,

Терпя мученья сам, не мучай никого.

1180

Кто в сердце мудрые начертит письмена,Тот будет каждый миг использовать сполна:Иль Божьей милости усердно добиваться,

Иль обретать покой над чашею вина.

1181

Стихии подчини хотя б на краткий вздохИ радостью души застань судьбу врасплох.Спознайся с мудростью, хотя в основе нашей –

ПЫЛИНКА, ИСКОРКА, КРОВИНОЧКА и ВЗДОХ.

1182

Кто беготню презрел и преспокойно жил,Природе следовал, ее законом жил,Везеньем полагал, что жить ему случилось,

Спокойно пил вино… Вот он – достойно жил.

1183

Толпа в суждениях подобна всем ветрам.Дай сердцу радости, построй ее как храм,Не выстуди ее, поверив болтунам!..

Таких и помнит мир, кто был подобен нам.

1184

Мы – солнечный росток, – ключи в корнях черны;Свободой рождены – на гнет осуждены;Темны – просветлены; мощны – измождены;

И ржа на зеркале, и чаша Джама – мы.

1185

Мы – мудрость древняя, мы вскормлены вселенной,И сами стали мы ее закваской пенной.Мы – остов Бытия и крепь его частиц.

Вселенная – лишь тень, мы – дух ее нетленный.

1186

От плоти от моей – плоть мира, круг земной.А сердце – Духова обитель, мир иной.Стихии, небеса, животные, растенья –

Во мраке отблески костра передо мной.

1187

Все мирозданье – плоть; душа вселенной – мы;Связуем суть ее и лик явленный – мы.Познать их только нам доступно; это значит,

Миров обоих центр – один, нетленный – мы.

1188

Быть целью Бытия и мирозданья – нам,Всевидящим умом, лучом познанья – нам.Пойми же, человек, что круг вселенной – перстень,

Где суждено сверкнуть алмазной гранью – нам!

Источник: http://khayyam.narod.ru/10.html

Ссылка на основную публикацию